■2023年12月08日の「今日のことば」■

「今日のことば」

さまざまな国の人間が乗った
豪華客船が沈没しそうになる。
「海に飛び込んでください！」
と言ったのでは、あたりまえ過ぎて、
客たちは積極的に行動しないだろう。
客たちをその気にさせるため、
船長はこう言い換えた。

まず、
ロシア人には、海を指さして、
「あっ、大変。ウォッカの瓶が流れています！」
イタリア人には、
「見てください！美女が泳いでいます」
フランス人には、
「決して海に飛び込まないでください！」
イギリス人には、
「こういうときにこそ紳士は、
　海の飛び込むものです」
ドイツ人には、
「規則ですから飛び込んでください」
アメリカ人には、
「あなたには保険金がかかっていますから、
　安心して飛び込んでください」

そして日本人には対しては、
「みなさん飛び込んでいますよ」
ついでに、日本人をライバル視する
韓国人に対しては、
「日本人はもう飛び込んでいますよ！」

		出典元	説得は「言い換え」が９割
		おすすめ度	※おすすめ度について
		著者名	向谷 匡史

まゆの感想

これは、エスニックジョークなので、
苦々しく思う方もおられるかもしれませんが、
私は、思わず笑い出してしまいました。
なるほど～と。

そして、
これを対人関係に置き換えれば、
損得で動く人間には利益に目を向けさせ
（ロシア人、アメリカ人タイプ）
天邪鬼には「やってはいけない」と言い、
（フランス人タイプ）
プライドが高い人間には名誉をチラつかせる
（イギリス人タイプ）
さらに、組織に忠実な人間には、
規則を持ち出して強制し、
（ドイツ人タイプ）
付和雷同するタイプには、
「バスに乗り遅れるぞ」と煽ると、
（日本人タイプ）
という風に、個性に応じた言い換えで
その気にさせるとよいとか。

同じ内容であっても、
相手に応じていかに言い換えるか、
ここに説得の巧拙がでるそうです。
これまた「なるほど～～」でした(笑)