■2023年07月18日の「今日のことば」■

「今日のことば」

「バカ」を「おバカ」と言って中和した結果、
日本人は大切なものをなくしてしまった。
それは「恥」の感覚ですね。

「バカ」と言われりゃ、
少し以上たじろぐのに
「おバカ」になったらたじろがない。
「バカ！」には！がつくが、
「おバカ」にはつかない。
下手をすればハートマークがついてしまう。

「バカ」が「おバカ」になって、
バカがたじろがない結果、
「バカでもいいんだ。バカって
　たいしたことじゃないんだ」と思って、
「バカな自分を恥じる」
という感覚をなくしてしまう。
「恥」の感覚をなくしてしまうということは、
知性にとっての危機なんですけどね。

でも、
日本人が「バカ」と言われることを
恥じなくなったわけじゃない。
「バカ！」と言われれば、明らかにたじろぐ。
「バカだったらやばい」という感覚は、
まだ十分に日本人の中に生きている。
だからそれを「おバカ」だなんて、
つまらない言い換えをしない方がいいと思う。

		出典元	思いつきで世界は進む
		おすすめ度	※おすすめ度について
		著者名	橋本 治

まゆの感想

おおっ「お」ひとつで、
こんなに感覚が変わるのか…
確かに「バカ」と「おバカ」の
ニュアンスはかなり違う感じがする。

誰かに、
「バカっ！なにやってんだ」
って言われたら、びくっとして
「えっ「バカ」って言われちゃったよ。
　（なによ、バカとは失礼な、と思いつつも）
　まずいっ。
　私、何かやらかしたかしら。
　何か、バカなことした？」などと
自分の行動を振り返り、
次に気をつけるかもしれないけれど、

「おバカだね～なにやってんの」
って言われたら、
「えっと、あなたに言われたので、
　これとこれやってました～
　なにかダメだった？」
などと言い訳からはいり、
自分より相手の方を責めがちになるかも。
そして、
「ま、おバカならいいか。
　相手もおバカだしね」
なんて、軽く流してしまうかも。

その結果…
もしかしたら…
この後の生き方に、いろいろな意味で、
反映されるかもしれませんね～

そういえば、先日洋服を買いに行って、
試着室から出て、さらに迷っていたら、
スタッフが、
「おイヤでしたか？」
と声をかけてきました。
そのとき、
「その言い方が、おイヤだなあ」
と思ったことを思い出しました。

なんでも「お」をつけて、
やわらかく、ていねいっぽく
中和すればいいってもんじゃないんですね。
それによって、誤魔化されることも、
なくすものもあるのかも…
なんでも「お」をつけるのよそう、
などと思ったのでした。