■2005年06月07日の「今日のことば」■
前日のことばを見る 次のことばを見る
「今日のことば」
「どこか行きましょうよ。私たち最近
ちっとも外出していないじゃない」 という女性の言葉を訳すと次のようになる。 「あなたと二人で外出して一緒に何かしたいわ。 私たちは、いつも一緒にそういう楽しい時を 過ごしてきたじゃない。 そういう時の私は、本当に幸せなのよ。 あなたと出会えてよかったとしみじみ感じるの。 あなたはどう？ 私を夕食にでも連れて行ってくれる気はないの？ もう何日も外出していないじゃない。 お願いよ」 ※下に男性の解釈を載せます。
【やもめ】 男性 歳 2005年06月07日13時48分
久しぶりです。 そうですか、訳語があったんですね。 なるほどです。そういえばそうかも。 「気に入った」を押させてもらいました。 |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
